Traducció

22 de maig 2012

Música celta, o alguna cosa pareguda

A mi el folk no m’havia cridat massa mai, tot i que sempre he sentit devoció per les gaites asturianes i escoceses (que no vol dir que m'agradin totes les gaites, per exemple el sac de gemecs no m'agrada com sona), sempre ho he trobat un estil de música allunyat de la resta de música actual (si es manté com a folk en sí, sense incloure’s en altres estils, com el folk rock, el folk metal o el folk combinat amb la música electrònica), que només es manté viu per pura inèrcia d’haver estat l’estil de música més estès durant segles (i per tant un estil que ens pot explicar de forma explícita amb les seves lletres: tradicions, llegendes i fets històrics i gràcies al qual coneixem part de la cultura de temps ençà) o perquè tots sabem que moltes modes miren cap enrere i troben en el folk tradicional una referència per a adaptar-lo a l’actualitat (si és que això és possible sense que perdi la seva essència, ja que el folk era cosa del poble, i avui en dia només ho és de grups reduïts). Però tampoc tracto de crear debat o discussió, en aquest bloc m’agrada deixar veure el meu punt de vista, tot i que jo de música en sé molt poc, i els gustos musicals són massa relatius a cadascú, això ho tinc clar. Però per sort o per desgràcia, cada estil musical té la seva època de més auge i les seves zones d’influència, i això sí que és quasi una llei.

Després d’aquesta paragrafada, el que volia explicar és que darrerament estic escoltant diversos grups musicals que inclouen entre la base de les seves cançons música folk d'arrel celta, és a dir, que en essència usen instruments de tradició celta, i en el cas d’alguns grups inclouen instruments com el banjo, ja que els integrants del grup provenen de famílies d’emigrants irlandesos que van emigrar cap als Estats Units, i que amb els anys han acabat adaptant-se perfectament amb la cultura nord-americana sense perdre les seves arrels.

Grups com Firkin, grup hongarès de folk rock de base celta que es relaciona directament amb altres grups del mateix estil, tot i que dubto que a Hongria es tingui tradició celta d’alguna classe, però si algú m’ho pot confirmar, li agrairia. Deixo una cançó tradicional irlandesa, que després aquest grup ha traduït a l’hongarès i així decidiu en quina llengua la preferiu.





Grups interessants són Dropkick Murphys i Flogging Molly, grups de hardcore punk celta i punk rock celta, que com he explicat abans, els integrants dels quals provenen de famílies irlandeses emigrades als EUA. En aquests grups es deixa veure el tòpic de que els irlandesos eren gent violenta i problemàtica i bevedors de cervesa sense remei en forma de paròdia, ja que una de les característiques que més van ajudar a aquests immigrants (com a molts altres immigrants europeus) a pujar en l’escala social i a integrar-se en la societat nord-americana va ser la seva perseverança a l’hora de treballar i les seves ganes de millorar les seves condicions de vida.






Altres grups també provinents dels Estats Units i que es dediquen al folk rock celta són Blaggards i The Rumjacks.






Finalment una mostra de grups de Folk Metal de base celta, Skiltron i Fferyllt.