Traducció

29 de març 2011

L'Art de la Guerra, Sun Tzu

Fa aproximadament 2550 anys va néixer un dels generals més importants de la Xina d'aquell moment, el general Sun Tzu. Aquest, va lluitar a diverses regions com a mercenari i finalment el rei Helu del territori de Wu (formaria part de l'actual Xina) va sol·licitar-lo com a general de les seves tropes, com a resultat d'aquestes experiències ell va escriure un tractat sobre la guerra que en part tracta la seva pròpia vida, anomenant-lo "L'Art de la Guerra". Aquesta obra mostra amb detall estratègies i tècniques a una batalla, i fins i tot, els preparatius previs a qualsevol batalla o guerra. Inclou estratègies com vèncer a l'enemic sense arribar a lluitar-hi cara a cara. Però no penseu que ara m'he tornat boig i em dedico a cercar generals de fa tants segles per analitzar com s'enfrontaven a la guerra. Aquesta obra es va fer molt famosa degut a les aplicacions pràctiques que té, per extensió, a la vida. Sun Tzu no només va deixar clar com es podien guanyar les guerres a un camp de batalla, sinó que a més implícitament donava consells de com es pot guanyar qualsevol guerra en l'àmbit de la nostra vida. Deixo unes quantes cites extretes de L'Art de la Guerra:
  • Qui arriba primer al camp de batalla espera l'arribada de l'enemic, fresc, per a combatre. En canvi, qui arriba tard, ha d'apressar-se i arriba exhaust al combat.
  • Si uses l'enemic per a derrotar al propi enemic, seràs poderós allà on vagis.
  • Un exèrcit victoriós primer guanya i després lluita la batalla; un exèrcit derrotat lluita primer i prova d'obtenir la victòria després.
  • Fes que els adversaris vegin extraordinari el que és ordinari per a tu; i fes que vegin com a ordinari allò que per a tu és extraordinari.
  • Quan les ordres són raonables, justes, senzilles, clares i conseqüents, existeix una satisfacció recíproca entre líder i grup.
  • Qualsevol qui tingui forma es pot definir, i qualsevol que pugui ser definit pot ésser vençut.
  • Si vols fingir covardia per a conèixer l'estratègia dels adversaris, primer has de ser extremadament valent, perquè només llavors pots actuar amb timidesa de manera artificial.
  • Si coneixes a la resta i et coneixes a tu mateix, ni en cent batalles correràs perill; si no coneixes els altres, però et coneixes a tu, perdràs una batalla i en guanyaràs una altra; però, si no coneixes a la resta ni et coneixes a tu mateix, correràs perill a cada batalla. (Aquesta és la meva preferida) 
  • Els bons guerrers fan que els adversaris es dirigeixin a ells, i de cap manera es deixen atreure fora de la seva fortalesa.
  • Hi ha que comparar acuradament l'exèrcit opositor amb el propi per a saber on la força és superabundant i on deficient.
  • Maniobrar amb un exèrcit és avantatjós. Maniobrar amb una multitud indisciplinada, és perillós.
  • Un general savi s'ocupa de proveir-se de l'enemic.
  • Allò suprem en l'art de la guerra és sotmetre a l'enemic sense donar-li batalla.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada